TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
récepteur de télévision monochrome [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black and white television receiver
1, fiche 1, Anglais, black%20and%20white%20television%20receiver
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black and white television set 1, fiche 1, Anglais, black%20and%20white%20television%20set
proposition
- black and white TV receiver 1, fiche 1, Anglais, black%20and%20white%20TV%20receiver
proposition
- black and white TV set 2, fiche 1, Anglais, black%20and%20white%20TV%20set
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
set: A popular misnomer for a radio or television receiver. 3, fiche 1, Anglais, - black%20and%20white%20television%20receiver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléviseur noir et blanc
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9viseur%20noir%20et%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- téléviseur en noir et blanc 2, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9viseur%20en%20noir%20et%20blanc
correct, nom masculin
- récepteur monochrome 3, fiche 1, Français, r%C3%A9cepteur%20monochrome
correct, nom masculin
- récepteur de télévision monochrome 3, fiche 1, Français, r%C3%A9cepteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20monochrome
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Récepteur de télévision. (...) On distingue des récepteurs monochromes qui transmettent l'image en noir et blanc et des récepteurs couleur qui (...) assurent la retransmission en couleur des images télévisuelles. (...) On dit aussi appareil de télévision et téléviseur. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20noir%20et%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
"Cette fois les industriels nous ont prévenus que le téléviseur en noir et blanc..." (La Revue des deux mondes, 15.9.1966; p. 285). 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20noir%20et%20blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monochrome television receiver
1, fiche 2, Anglais, monochrome%20television%20receiver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- monochrome receiver 1, fiche 2, Anglais, monochrome%20receiver
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récepteur de télévision monochrome
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cepteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20monochrome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- récepteur monochrome 2, fiche 2, Français, r%C3%A9cepteur%20monochrome
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :